# Semaine du 17 août 2026 *Ces entrées appliquent l’orthographe rectifiée. Adieu les petits accents circonflexes ! Pour recevoir gratuitement ma newsletter qui propose une édition mensuelle de ce Journal, c'est par [ici](https://enzodaumier.substack.com).* ## Lundi 17 août Dans son [article du jour](https://tcrouzet.substack.com/p/la-question-nest-pas-si-cest-de-lia?), Thierry Crouzet fait remarquer avec justesse que « la question n’est pas \[de savoir] si c’est de l’IA mais si c’est bon ». Je ne résumerai pas ici ses arguments, ce n’est pas ce qui m’intéresse. Ces dernières années, j’ai développé un gout certain pour les analyses de données et leurs interprétations (ô joies de la vie professionnelle !). Des stats ! Des pourcentages ! C’est tout ce que les littéraires détestent. Ici, Crouzet passe au crible six styles d’écriture différents : celui de l’IA, de Duras, d’Echenoz, de Houellebecq, de Michon et du sien. Antidote propose ce type de stats, mais Crouzet, qui aime bien coder, a créé son petit outil, le si bien nommé « _unshiter_ » (certainement parce qu’il *démerdifie* les analyses littéraires). Sans utiliser l’IA, ce dernier mesure la ponctuation, le rythme, les répétitions, les structures syntaxiques et la répartition grammaticale. Le but n’est pas ici de déterminer si le texte a été écrit par l’IA ou par un humain, mais de dresser un profil stylistique du texte à partir de données objectives. Les résultats sont intéressants. Ou pour être exact, je les trouve intéressants, mais il faut avoir un esprit qui aime bien ce genre de choses. Sans doute que certains trouveront cet exercice futile, voire carrément déplaisant – aux yeux des littéraires, ce sont les gouts subjectifs des critiques qui éclairent la littérature, et non la *data* pure et dure. --- ## Mardi 18 août Pour en revenir à l’IA, ce qui la distingue des écrivains (humains), c’est le nombre restreint des répétitions. D’après Crouzet : « Le seul point fort de l’IA : peu de répétitions, ce qui est le plus simple à automatiser en remplaçant un mot par un synonyme, au détriment de la musicalité. » Des répétitions limitées, des structures peu variées, une ponctuation standard avec des phrases courtes et simples, qui commencent plus ou moins de la même manière… L’IA lisse son style, ce qui le rend vite inintéressant et ennuyeux. Peut-être est-il parfait pour une conversation ou pour des textes informatifs, mais il échoue en littérature, où ce qui est demandé n’est pas le degré zéro du style mais, au contraire, un style affirmé, quel qu’il soit (classique, fleuri, oral, pseudoneutre, etc.). --- ## Samedi 22 août “Le parfum du thé emplit doucement ma hutte — dans ma pauvreté aussi il y a bonheur.” (Rengetsu) --- ## Dimanche 23 août Je me demande combien de temps il faudra à mon cerveau pour ce qu’il se gallicise à nouveau. Après deux mois en France, mes pensées sont encore une bouillie bilingue, où calques et faux-amis cohabitent joyeusement. --- [[Semaine du 2026-08-10|Semaine précédente]] - [[Semaine du 2026-08-24|Semaine suivante]]