# Semaine du 05 octobre 2026 *Ces entrées appliquent l’orthographe rectifiée. Adieu les petits accents circonflexes ! Pour recevoir gratuitement ma newsletter qui propose une édition mensuelle de ce Journal, c'est par [ici](https://enzodaumier.substack.com).* ## Mardi 06 octobre Mon usage des réseaux sociaux est devenu extrêmement passif : je me contente de liker et de retweeter ; mes pensées, je me les garde pour moi… De toute manière, l’algorithme enterre mes posts dans les rares occasions où je suis d’humeur loquace. Pourquoi gaspiller mon énergie à m’exprimer si personne ne peut m’entendre ? Je deviens donc une sorte de fantôme, scrolleur sans fin, consommateur goulu de slop à mon intellect défendant. Un parfait produit de notre capitalisme déliquescent, en somme. Au final, malgré mon dégout de Musk, je suis toujours sur Twitter (l’attrait du BL, des hommes à moitié nus, des tutoriels sexuels chinois et des saillies paillardes brésiliennes est irrésistible !). J’ai supprimé mon compte sur Threads, et peut-être même celui d'Instagram (je ne me souviens plus) ; j’ai déserté Mastodon quelques mois après l’avoir découvert ; j’ai quitté Facebook il y a une éternité. De temps en temps, je passe sur Substack, dans l’espoir de trouver un peu de nourriture intellectuelle, mais ce qui m’intéresse le plus, je le reçois déjà dans ma boite mail. Triste état de la sociabilité en ligne en 2026. _The worst is yet to come._ --- ## Mercredi 07 octobre L’inconvénient de partir à l’autre bout du monde pour une année entière, c’est qu’il faut voyager léger. Je vais devoir laisser ma grande bibliothèque chez ma mère. N’amener aucun livre physique. Se contenter de l’essentiel (des habits, quelques affaires de toilette, une poignée de stylos plume et un ou deux carnets). Je me focalise sur mes livres, car je ne veux pas trop penser à mes chats, qui vont rester aussi chez ma mère — une année loin de mes bébés, c’est long et risqué (et si l’un d’entre eux venait à mourir durant mon absence ?). Je sais qu’ils seront bien traités (« gâtés » serait certainement plus juste), mais cela n’apaise en rien la culpabilité que je ressens. --- ## Jeudi 08 octobre La Canadienne Anne Carson est le prix Nobel de Littérature 2026. Une ancienne prof de lettres classiques (Princeton, McGill, Michigan), assez conservatrice (comme la plupart de ses pairs), qui a traduit Sappho (_If Not Winter_, 2002) en masculinisant certains pronoms féminins. « De nombreux lecteurs du 20e siècle se sont intéressés à Sappho pour ses descriptions du désir homosexuel entre femmes, mais le “sapphisme” dans ce sens n’intéresse pas, ici comme toujours, Carson, qui privilégie une approche ludique et performative. Dans le poème 31 de Sappho, “Il me semble” \[_he seems to me_], le texte grec indique clairement que la narratrice et l’objet de son désir sont toutes deux des femmes ; ce n’est pas le cas dans la traduction de Carson. Le poème 102 de Sappho exprime un désir irrésistible pour un _pais_, qui pourrait désigner aussi bien un garçon qu’une fille ; Carson le traduit par “garçon”. Son ouvrage _Eros the Bittersweet_ a occupé une place importante dans la série télévisée _The L Word_, mais cette vision populaire d’une Carson lesbienne ou favorable aux lesbiennes tient davantage à une projection qu’à une lecture attentive. » (Emily Wilson, « _The Myths of Anne Carson_ », [The Nation](https://www.thenation.com/article/culture/anne-carson-wrong-norma/), 4 juin 2024) --- ## Vendredi 09 octobre « Je condamne l’ignorance qui règne en ce moment dans les démocraties aussi bien que dans les régimes totalitaires. Cette ignorance est si forte, souvent si totale, qu’on la dirait voulue par le système, sinon par le régime. J’ai souvent réfléchi à ce que pourrait être l’éducation de l’enfant. Je pense qu’il faudrait des études de base, très simples, où l’enfant apprendrait qu’il existe au sein de l’univers, sur une planète dont il devra plus tard ménager les ressources, qu’il dépend de l’air, de l’eau, de tous les êtres vivants, et que la moindre erreur ou la moindre violence risque de tout détruire. » (Marguerite Yourcenar, _Les yeux ouverts_) --- ## Samedi 10 octobre Du coup, j’ai téléchargé les versions numériques des livres de ma collection qui m’importent le plus. Je ne les lirai peut-être pas, mais il y a quelque chose de rassurant à savoir que je les ai sur mon application Kindle. _Au cas où._ Maintenant, je n’ai plus qu’à m’inquiéter de mon visa et du contenu de mes bagages. _Three months to go!_ --- [[Semaine du 2026-09-28|Semaine précédente]] - [[Semaine du 2026-10-12|Semaine suivante]]