[[_Accueil]] > [[20_PublicDiary]] # Mardi 24 août 2021 La fin de l'été est déjà arrivée. *** Mon séjour en France s'est, dans l'ensemble, bien passé : il y avait du soleil, il y faisait chaud. Rappel agréable qu'il existe quelque part des terres ensoleillées, où il fait bon vivre. Je n'avais pas quitté Sheffield la Grise pendant deux ans : on finit par oublier que le manque de luminosité et les températures basses ne sont pas la règle partout en Europe. *** J'ai terminé le premier jet de mon épisode avant de partir. [[Le démon blanc de Fleur-Eclose]] pourra voir le jour à l'automne. J'aimerais enchaîner avec la rédaction de l'épisode 2. D'une certaine manière, il me tarde que le monde découvre [[@Lao 👤|Lao]] et [[@Kaecilius Hostilianus 👤|Kaecilius]]. Je ne ferai pas de leurs aventures fantastico-amoureuses (c'est du slow-burn) une exploitation commerciale immédiate : j'ai envie de partager ce premier *installment* sur des sites de lecture et d'entraide. Je cherche avant tout des amis-lecteurs pour me motiver. J'aime aussi l'idée de faire lire un "premier jet" (mal) poli, un texte encore chaud, imparfait, en cours. Si j'ai le courage, je publierai l'épisode 2 chapitre par chapitre. Nous verrons. *** C'est en écrivant que j'ai fait taire mes doutes sur l'écriture (qui m'ont pollué l'esprit depuis le début du confinement) : il ne faut pas que je l'oublie. Ne réfléchis pas, écris. *Just write, damn it.* *** Dans les jours qui arrivent, je vais me (re)mettre à l'étude du Mandarin. Comme on dit, jamais deux sans trois. J'avais tenté une première fois en 2007 ou 2008 à Paris. Cette langue m'avait terrifié : il fallait réapprendre à lire et à écrire ! La maternelle *all over again*. Je m'étais découragé après quelques séances à peine. (Je suis assez feignant de nature, faut dire.) Le confinement, *The Untamed* et quelques autres séries BL m'ont donné envie de réessayer (entretemps, le monde a beaucoup évolué et les ressources sont facilement disponibles sur le net) : en octobre 2020, j'ai donc commencé un cours un peu spécial où l'on ne travaillait que l'écrit, avant de passer à l'oral (il s'agissait d'un projet de recherche universitaire). Au final, je n'ai fait que l'écrit. Ce n'était pas désagréable : chaque matin, je recopiais mes caractères. On aurait dit un exercice zen entre calligraphie et méditation. Les deux semaines de vacances entre les deux cours m'ont été fatales. Je n'ai donc pas fait la partie "oral". Je crois que je ne supporte pas les cours du soir : comme les poules, je me couche tôt. Tenir jusqu'à 21 heures, après une longue journée au boulot, c'était une torture. Je prefère travailler/étudier le matin. Cette fois-ci, après avoir envisagé un temps les MOOCs, j'ai décidé de suivre un cours en ligne : le [Mandarin Blueprint](https://www.mandarinblueprint.com). J'ai profité d'une offre de fin d'été pour sauter le pas. J'aime leur utilisation des *memory palaces* pour retenir les caractères (même si ces méthodes antiques m'ont toujours laissé perplexe !) ; j'aime les discours qu'ils tiennent sur l'acquisition langagière. Comme eux, je pense que la manière d'enseigner les langues à l'école et à l'université est un véritable gâchis. Leur focus sur la lecture (*reading*) et l'écoute (*listening*), sans oublier la prononciation, devrait me convenir : c'est ainsi que j'ai appris l'anglais (et l'espagnol, que j'ai fini par oublier, ne l'utilisant pas). L'*output* (= la production) ne vient que plus tard : on ne parle une langue que lorsqu'on a déjà du vocabulaire et certaines bases. Pas la peine de se stresser à produire des phrases. Il vaut mieux se contenter d'assimiler dans un premier temps. Si j'avance bien et n'abandonne pas (*big IF!*), je prendrai un tuteur pour mieux travailler ma prononciation et mon oral... mais je laisse ça pour plus tard. --- Partage : ✅ Sylve Publique